This tests the secure, real-time communication functionality via Socket.IO, which gracefully falls back to long-polling under Passenger/Shared Hosting.